Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, facilitarle un acceso más rápido a los mismos y personalizarlos mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información en nuestra política de cookies

x

Politique de confidentialité et protection de données

Le présent site Internet est la propriété de Sociedad General de Aigües de Barcelona, S. A. (ci-après SGAB), société de droit espagnol, numéro d’identification fiscale (NIF) A-08.000.234 dont le siège social est sis à C/ Santa Leonor, 39 - 28037 Madrid et titulaire les domaines « www.agbar.es / www.sgab.es / www.sgab.net / www.sociedadgeneraldeaguasdebarcelona.es / www.sociedadgeneraldeaguasdebarcelona.net » ainsi que de leurs sites Internet associés.

En vertu de la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel, la SGAB vous informe que les données à caractère personnel que vous pourriez fournir en remplissant les formulaires de contact présents sur le site Internet, ainsi que les données auxquelles vous accédez pendant la navigation, la consultation, les demandes ou opérations réalisées via ce site Internet sont enregistrées dans des fichiers automatisés préalablement inscrits auprès de l’Agence de protection des données à caractère personne, appartenant à la SGAB et sous sa responsabilité.

La collecte et le traitement automatisé des données à caractère personnel que vous pourriez nous fournir via l’adresse électronique de contact présente sur le site Internet sont réalisés par la SGAB aux seules fins d’apporter une réponse aux questions que vous pourriez nous poser par ce biais, ainsi que pour vous informer des points au sujet desquels vous exprimez votre avis.

Les personnes physiques à qui appartiennent les données peuvent à tout moment exercer leur droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition selon les termes prévus dans la législation en vigueur en matière de protection des données, au moyen d’un courrier dans lequel il convient d’indiquer le motif de la demandé, adressé à : info@agbar.es.

En tout cas, la SGAB vous informe que toutes les mesures de sécurité techniques et en termes d’organisation ont été mises en œuvre pour garantir la sécurité de vos données à caractère personnel, de même que pour assurer la protection raisonnable desdites données et ainsi éviter la perte, la mauvaise utilisation, l’altération, le traitement ou l’accès non-autorisé auxdites données. Le tout conformément aux dispositions de l’article 9 de la LOPD et du décret royal 1720/2007 du 21 décembre 2007 approuvant le règlement d’application de la LOPD.

Ce site Internet peut contenir des liens hypertextes ou des références à d’autres sites Internet, sachant que nous n’avons aucun contrôle sur ces derniers et que la présente politique en matière de protection des données ne leur est pas applicable. Nous vous conseillons de lire attentivement les mentions en la matière, contenues sur chaque site Internet que vous visitez. En accédant auxdits sites, vous êtes seul responsable.

Avertissement Legal

Les coordonnées du responsable du site Internet sont les suivantes : Sociedad General de Aigües de Barcelona, S. A. (ci-après SGAB), numéro d’identification fiscale (NIF) A-08.000.234 et dont le siège social est sis à C/ Santa Leonor, 39 - 28037 Madrid.

Toute personne accédant et utilisant le site Internet de la SGAB est qualifiée d’« Utilisateur ». À ce titre, il accepte purement et simplement les présentes conditions générales, ainsi que les conditions particulières qui, le cas échéant, complèteraient, modifieraient ou remplaceraient les présentes conditions générales concernant certains services et certaines conditions du site Internet.

Conditions générales d’utilisation du site Internet

Objet

Les présentes conditions générales régissent l’utilisation (y compris l’accès, la création, l’édition, la modification et la suppression) du présent site Internet de la SGAB, ainsi que les contenus et les services proposés sur le site en question. Toute personne qui accède au présent site Internet est considérée comme « Utilisateur » et accepte, de manière expresse, automatique et volontaire, de se soumettre aux conditions générales en vigueur au moment de l’accès audit site Internet ainsi qu’aux conditions particulières qui, le cas échéant, lui seraient applicables.

La SGAB se réserve le droit de modifier unilatéralement, à tout moment et sans qu’il soit besoin d’émettre un préavis, la structure et la conception du site Internet, de modifier ou d’éliminer des services ou contenus ainsi que les conditions d’accès et/ou d’utilisation du site Internet.

Utilisation

L’Utilisateur n’ignore pas et accepte que l’utilisation du site Internet relève de sa seule et unique responsabilité. En outre, il est interdit d’utiliser le site Internet à des fins illicites ou qui pourraient porter préjudice à la SGAB ou à tout tiers. En utilisant le site Internet, l’Utilisateur s’engage à n’adopter aucun type de comportement qui soit susceptible de porter atteinte à l’image, aux intérêts et/ou droits de la SGAB et/ou de tiers, ou qui pourrait endommager le site, le rendre inutilisable ou le surcharger, ou empêcherait, de quelque manière que ce soit, l’utilisation normale du site.

La SGAB adopte les mesures de sécurité nécessaires pour détecter la présence de virus. Toutefois, l’Utilisateur doit avoir conscience que les mesures de sécurité des systèmes informatiques sur Internet ne sont pas fiables à 100 % et que, par conséquent, la SGAB ne peut garantir l’absence de virus ou d’autres éléments susceptibles d’endommager les systèmes informatiques de l’Utilisateur, ses fichiers électroniques et autres documents qu’ils pourraient contenir.

Droits de propriété industrielle et intellectuelle

Toutes les informations contenues sur le site Internet (images, dessins, code source, conception, arborescence, bases de données) appartiennent à la SGAB.

Les droits d’exploitation du présent site Internet, ainsi que ses contenus, ses éléments et, notamment, les droits d’utilisation, d’exploitation, de distribution, de transformation et de publication sont la propriété de la SGAB, ceci est valable à tout moment, pendant toute la validité desdits droits de propriété industrielle et intellectuelle et pour toute personne. Il en est de même de toute amélioration, adaptation, traduction, amélioration des contenus, des éléments et des autres matériels créés, édités et/ou modifiés par l’Utilisateur. L’Utilisateur n’est pas autorisé à utiliser les marques déposées par la SGAB, dénominations commerciales, dessins, know-how, ainsi que tout autre signe distinctif de la SGAB, sans l’accord exprès préalable de cette dernière.

L’Utilisateur ne peut ni modifier ni reproduire cette information, partiellement ou totalement, sans le consentement exprès et écrit de la SGAB. À titre indicatif mais non exhaustif : 1) L’Utilisateur n’est pas autorisé à supprimer, contourner ou manipuler le « copyright » et les autres données identifiant les droits de la SGAB, ainsi que tout mécanisme de protection. 2) L’Utilisateur n’est pas autorisé à désassembler, décompiler ou procéder à de l’ingénierie inverse sur les bases de données dans lesquelles les informations du site Internet sont stockées. Toutes les informations figurant sur le site Internet sont protégées par les droits d’auteur. L’utilisation non autorisée des informations contenues sur le présent site, sa revente, ainsi que l’atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle de la SGAB, donnent lieu aux responsabilités fixées par la loi. Les marques (signes distinctifs et logos) figurant sur le site Internet sont dûment enregistrées ou en cours d’enregistrement. La SGAB en est le titulaire exclusif. Les dénominations d’autres produits, services et entreprises figurant sur le présent document ou sur le site Internet peuvent être des marques ou autres signes distinctifs enregistrés par leurs propriétaires respectifs et légitimes.

Exclusion de garanties et responsabilités

La SGAB n’est pas tenue pour responsable des dommages ou préjudices découlant de l’utilisation des contenus de son site Internet. En particulier, la SGAB décline toute responsabilité en ce qui concerne les contenus et l’état des liens contenus sur le présent site Internet, par le biais desquels l’Utilisateur peut accéder à d’autres sites et pages Internet gérés par des tiers. La SGAB décline toute responsabilité en ce qui concerne les contenus et l’état desdits sites et pages Internet. L’accès à ces pages via le présent site Internet n’implique pas non plus que la SGAB recommande ou approuve leurs contenus. La SGAB n’engage pas sa responsabilité pour les défaillances du service de son centre serveur ni pour celles des réseaux de communication ni pour les problèmes résultants du mauvais fonctionnement ou de l’utilisation de versions non optimisées des navigateurs. L’accès au site Internet, ainsi que l’utilisation de l’information contenue sur celui-ci, relève de la seule responsabilité de l’auteur de ces actions. La SGAB ne répond d’aucune conséquence ni dommage ou préjudice pouvant être occasionnés par l’accès au site Internet ou de l’utilisation de son information. La SGAB décline toute responsabilité en cas de failles au niveau de la sécurité, susceptibles d’occasionner des dommages au système informatique de l’Utilisateur, aux fichiers ou documents qui y sont stockés, en raison de la présence de virus dans l’ordinateur de l’Utilisateur utilisé pour accéder aux services et aux contenus du site Internet, d’un dysfonctionnement du navigateur ou de l’utilisation de versions qui n’ont pas été mises à jour.

Liens hypertextes et sites liés

La création d’un lien hypertexte n’implique en aucun cas l’existence de relations entre la SGAB et le propriétaire du site ou de la page Internet où est créé le lien hypertexte, ni l’acceptation ou l’approbation de ses contenus ou services de la part de la SGAB. En tout état de cause, la SGAB se réserve le droit d’interdire ou de rendre inutilisable, à tout moment, n’importe quel lien hypertexte vers son site Internet, notamment lorsque l’activité ou les contenus du site Internet contenant le lien hypertexte sont illicites.

Le site Internet de la SGAB est mis à la disposition de l’Utilisateur uniquement pour effectuer des recherches et avoir accès aux informations, contenus et services disponibles sur son site, ou par le biais des liens hypertextes ou des dispositifs techniques de lien (liens ou boutons), sur des sites ou des portails Internet appartenant ou gérés par des tiers (sites liés). La SGAB n’offre ni ne commercialise, elle-même et/ou par le biais de tiers, les informations, contenus et services disponibles sur les sites liés, et n’approuve, ni ne surveille et ne contrôle, d’aucune manière, leurs contenus, leurs services ainsi que leur matériel de quelque nature que ce soit. Par conséquent, l’Utilisateur assume de manière exclusive toute la responsabilité de la navigation à travers ceux-ci.

Législation applicable et juridiction

Les présentes conditions générales sont régies par la législation espagnole.

La SGAB et l’Utilisateur se soumettent à la juridiction des tribunaux de la ville de Barcelone, et par ce fait renoncent expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, pour toute question à soulever ou action à intenter devant un tribunal en raison de la prestation du service du site Internet ainsi que de ses services et contenus et du fait de l’interprétation, de l’application, du respect ou du non-respect des présentes dispositions.